finska-svenska översättning av silmä silmästä

öga för ögaÖga för öga och tand för tand.Silmä silmästä, hammas hampaasta. På Irland känner vi alltför väl till våldsspiraler, vedergällningar och öga för öga-tänkande.Tiedämme liiankin hyvin, mitä on väkivallan kierre, maksaminen samalla mitalla takaisin ja silmä silmästä -periaate. Dödsstraffet följer en förlegad princip: öga för öga, tand för tand.Kuolemantuomio noudattaa aataminaikuista perinnettä: silmä silmästä, hammas hampaasta.
öga för öga, tand för tandDödsstraffet följer en förlegad princip: öga för öga, tand för tand.Kuolemantuomio noudattaa aataminaikuista perinnettä: silmä silmästä, hammas hampaasta. Öga för öga, tand för tand, vilket – som Gandhi sade – leder till att alla blir blinda.Silmä silmästä, hammas hampaasta – minkä jälkeen kaikista tulee sokeita, niin kuin Gandhi sanoi. Vi måste bekämpa terrorismen, men inte enligt den vedergällande, om än bibliska, principen ”öga för öga, tand för tand”.Meidän on torjuttava terrorismia, mutta ei kostonhimoisen, vaikkakin raamatullisen periaatteen "silmä silmästä, hammas hampaasta" mukaan.

Ordbok